1
00:02:49,350 --> 00:02:51,860
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए, एक टुकड़ा,

2
00:02:51,860 --> 00:02:54,830
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

3
00:02:54,830 --> 00:03:00,060
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

4
00:03:00,060 --> 00:03:02,630
गोल्ड रोजर और उसका दल
अब तक के एकमात्र पुरुष थे

5
00:03:02,630 --> 00:03:05,870
इन पानी का चार्ट बनाएं और सीखें
वे सभी रहस्य जो उनके पास थे।

6
00:03:05,870 --> 00:03:07,700
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

7
00:03:07,700 --> 00:03:10,140
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

8
00:03:10,140 --> 00:03:12,710
सपनों का कब्रिस्तान.

9
00:03:14,580 --> 00:03:16,110
[वर्णनकर्ता]
अब, मंकी डी. लफ़ी,

10
00:03:16,110 --> 00:03:19,350
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया
गम-गम फल खाने के बाद,

11
00:03:19,350 --> 00:03:22,850
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

12
00:03:22,850 --> 00:03:26,960
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

13
00:03:29,260 --> 00:03:30,090
[वर्णनकर्ता]
आख़िरकार,

14
00:03:30,090 --> 00:03:31,960
स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू
पानी तक पहुंच गए हैं

15
00:03:31,960 --> 00:03:34,330
नई दुनिया का, द्वारा शासित
चार सम्राट.

16
00:03:34,330 --> 00:03:36,200
उनका पहला पड़ाव पंक हज़ार्ड है,

17
00:03:36,200 --> 00:03:39,540
एक द्वीप में विभाजित है
जमना और जलना।

18
00:03:39,540 --> 00:03:41,570
वहां, उन्हें जल्द ही पता चल जाता है
विकृत उद्देश्य

19
00:03:41,570 --> 00:03:44,840
द्वीप के शासक के पीछे,
पागल वैज्ञानिक सीज़र क्लाउन.

20
00:03:44,840 --> 00:03:47,810
ट्राफलगर कानून द्वारा सहायता प्राप्त
और वाइस एडमिरल स्मोकर,

21
00:03:47,810 --> 00:03:49,980
they were able to
सीज़र को हराओ और पकड़ो

22
00:03:49,980 --> 00:03:52,250
एक घातक मुठभेड़ के बाद.

23
00:03:52,250 --> 00:03:53,980
इस पूरे समय,

24
00:03:53,980 --> 00:03:57,020
आपके पास एक भी नहीं है
खाने के लिए काटो, क्या आपके पास है?

25
00:03:57,020 --> 00:03:59,460
इतना मजबूत लड़का!

26
00:03:59,460 --> 00:04:01,290
यह भयानक रहा होगा!

27
00:04:01,290 --> 00:04:03,230
[गड़गड़ाहट]

28
00:04:03,230 --> 00:04:06,800
[किनेमोन] आपके पास कुछ भी नहीं है
अब और चिंता करने की ज़रूरत नहीं!

29
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
[फुसफुसाते हुए]

30
00:04:07,800 --> 00:04:09,230
[किनेमोन]
हमें विश्वास रखना चाहिए

31
00:04:09,230 --> 00:04:12,370
कि बाकी सब लोग
जीवित है और ठीक है!

32
00:04:12,370 --> 00:04:13,700
अब...

33
00:04:13,700 --> 00:04:17,940
आइए हम जीना चुनें!
क्या तुमने मुझे सुना, मोमोनोसुके?

34
00:04:17,940 --> 00:04:20,140
[फुसफुसाते हुए] मम।

35
00:04:26,680 --> 00:04:29,190
[लफ़ी]
उठो, दोस्तों!

36
00:04:29,190 --> 00:04:31,860
हमें अपने रास्ते पर चलने में परेशानी हुई।

37
00:04:31,860 --> 00:04:33,390
हम समय से बाहर हैं।

38
00:04:33,390 --> 00:04:37,330
इसलिए तेजी से और जमकर पार्टी करें।
खोदो और नीचे उतरो!

39
00:04:37,330 --> 00:04:40,430
[सभी प्रसन्न]

40
00:04:41,970 --> 00:04:44,270
[वर्णनकर्ता] इस प्रकार, शत्रु के साथ
उनकी गर्दन नीचे साँस लेना,

41
00:04:44,270 --> 00:04:46,400
हमारे नायक पहल करते हैं
उत्सव

42
00:04:46,400 --> 00:04:48,940
जितनी जल्दी संभव हो सके

43
00:04:50,740 --> 00:04:54,810
[लफ़ी] "यह कहने का समय है
अलविदा! पंक हैज़र्ड को छोड़कर!"

44
00:04:57,980 --> 00:05:00,720
[सभी]
बहुत बढ़िया!

45
00:05:00,720 --> 00:05:05,720
[सभी हंस रहे हैं]

46
00:05:07,320 --> 00:05:09,860
कानून.

47
00:05:09,860 --> 00:05:12,300
सच कहूं तो, हालांकि मैं
तुमसे एक वादा किया था,

48
00:05:12,300 --> 00:05:14,660
आप संभवतः नहीं कर सकते
मुझसे अपेक्षा करें कि मैं इसे रखूंगा।

49
00:05:14,660 --> 00:05:16,500
तुम एक समुद्री डाकू हो.

50
00:05:18,130 --> 00:05:20,340
लेकिन अगर तुम मुझे चुप कराना चाहते हो,

51
00:05:20,340 --> 00:05:23,710
आपके पास बहुत सारे अवसर थे
इसे पहले करने के लिए.

52
00:05:24,940 --> 00:05:28,350
स्ट्रॉ हैट का उपयोग करना, क्या
वास्तव में क्या आप योजना बना रहे हैं?

53
00:05:28,350 --> 00:05:33,650
उसका उपयोग कर रहे हैं? तुम्हें क्या बनाता है
क्या आपको लगता है कि वह मेरा उपयोग नहीं कर रहा है?

54
00:05:33,650 --> 00:05:36,850
[लफ़ी] ठीक है, ये चार हैं
'उन्हें, ठीक है? तो यह कौनसा है?

55
00:05:36,850 --> 00:05:39,160
[कानून]
यदि आपको वास्तव में जानने की आवश्यकता है,

56
00:05:39,160 --> 00:05:43,460
मैं कैदो के बारे में बात कर रहा हूँ,
जानवरों का राजा.

57
00:05:43,460 --> 00:05:47,600
ज़रूर, जब तक शैंक्स नहीं है
सबसे पहले, मैं इससे संतुष्ट हूं।

58
00:05:47,600 --> 00:05:48,770
और इसके अलावा,

59
00:05:48,770 --> 00:05:52,840
मैं पहले से ही कुचलने की योजना बना रहा हूं
वैसे भी सभी चार सम्राट।

60
00:05:52,840 --> 00:05:55,210
आप गंभीरता से सोचें
क्या आप उन सभी को हरा सकते हैं?

61
00:05:55,210 --> 00:05:59,010
हम एक साझा लक्ष्य साझा करते हैं,
लेकिन मैं आपको चेतावनी देता हूं, यह आसान नहीं है।

62
00:05:59,010 --> 00:06:01,210
ये सबसे मजबूत हैं
समुद्र पर लड़ने वाले.

63
00:06:01,210 --> 00:06:02,810
वे आमने-सामने हो गए हैं
व्हाइटबीर्ड के साथ

64
00:06:02,810 --> 00:06:05,220
और बताने के लिए जीवित रहे
इसके बारे में, याद है?

65
00:06:05,220 --> 00:06:08,050
इतना ही नहीं,
हमारा लक्ष्य, कैडो,

66
00:06:08,050 --> 00:06:11,490
सबसे ज्यादा माना जाता है
दुनिया में शक्तिशाली प्राणी.

67
00:06:11,490 --> 00:06:14,690
क्या? प्राणी?
वह इंसान भी नहीं है?

68
00:06:15,730 --> 00:06:17,490
हम साथ मिलकर काम करेंगे
कैडो को हराने के लिए.

69
00:06:17,490 --> 00:06:19,730
उसके बाद हमारा
गठबंधन ख़त्म हो गया.

70
00:06:19,730 --> 00:06:22,770
यदि आप इसके बारे में उत्सुक हैं
हमारी सफलता की संभावना...

71
00:06:22,770 --> 00:06:25,500
खैर, वे असाधारण रूप से कम हैं
और मैं इसे वहीं छोड़ दूँगा।

72
00:06:25,500 --> 00:06:26,840
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है!

73
00:06:26,840 --> 00:06:29,940
यह कोई योजना नहीं है, यह है
एक आत्मघाती मिशन, लफी!

74
00:06:33,110 --> 00:06:35,850
उस स्थिति में...

75
00:06:35,850 --> 00:06:38,010
...मेरा उत्तर हाँ है!

76
00:06:38,010 --> 00:06:39,620
क्या?!

77
00:06:39,620 --> 00:06:42,750
क्या हम इस पर बात कर सकते हैं
सिर्फ एक मिनट के लिए?!

78
00:06:45,020 --> 00:06:48,260
ऐसा नहीं कि मैं तुम्हें जीवित चाहता था।
बस इसी तरह यह काम कर गया।

79
00:06:48,260 --> 00:06:50,090
इसमें मत पढ़ो.

80
00:06:50,090 --> 00:06:53,360
वैसे, हमारे यहाँ से निकलने के बाद,

81
00:06:53,360 --> 00:06:55,930
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
ग्रीन बिट की ओर जा रहे हैं।

82
00:06:55,930 --> 00:06:58,540
कौन जानता है? पुआल
टोपियाँ उपयोगी हो सकती हैं.

83
00:06:58,540 --> 00:07:01,440
या शायद मैं ही हूं
जो उनके लिए उपयोगी है.

84
00:07:03,710 --> 00:07:06,640
[बच्चे हँस रहे हैं]

85
00:07:06,640 --> 00:07:08,080
[समुद्री यू]
बहुत अच्छा कर रहे हो, चैंपियन!

86
00:07:08,080 --> 00:07:11,550
[समुद्री वी] आप मजाक कर रहे हैं?
वह मुश्किल से खड़ा हो सकता है!

87
00:07:11,550 --> 00:07:15,920
और गम गम बिग-ईटर!

88
00:07:15,920 --> 00:07:18,690
[लड़की बी] वाह, लफी,
तुम गुब्बारे में बदल गये!

89
00:07:18,690 --> 00:07:21,860
--[लड़की ए हंसती है] इतना लचीला!
--[लड़का डी] बहुत बढ़िया!

90
00:07:21,860 --> 00:07:23,860
अरे, मोचा। आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

91
00:07:23,860 --> 00:07:25,100
क्या आप गर्म हो रहे हैं?

92
00:07:25,100 --> 00:07:26,930
हाँ! मुझे बहुत अच्छा लग रहा है!

93
00:07:26,930 --> 00:07:28,630
[चॉपर हंसता है]

94
00:07:28,630 --> 00:07:31,200
[ब्रूक हँसते हुए]

95
00:07:31,200 --> 00:07:32,270
[यूएसओपीपी, नौसैनिक हंसते हैं]

96
00:07:32,270 --> 00:07:34,670
हाँ पता है, नौसैनिकों के लिए,
तुम लोग आधे भी बुरे नहीं हो!

97
00:07:34,670 --> 00:07:35,770
मैं जानता हूं कि तुम समुद्री डाकू मैल हो,

98
00:07:35,770 --> 00:07:38,410
लेकिन अरे, मैं जाने दूँगा
तुम मेरे लिए एक पेय खरीदो!

99
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
क़ानून...

100
00:07:49,520 --> 00:07:51,190
[भैंस गुर्राती है]

101
00:07:51,190 --> 00:07:52,390
[कानून गुर्राता है]

102
00:07:58,760 --> 00:08:02,970
[फ्रैंकी आहें भरते हुए] नए जैसा अच्छा
और नौकायन के लिए तैयार!

103
00:08:02,970 --> 00:08:05,670
[धूम्रपान करने वाला] मैंने आप लोगों के बारे में सोचा
टैंकर का उपयोग करने का निर्णय लिया।

104
00:08:05,670 --> 00:08:07,670
यही योजना थी, लेकिन आप देखते हैं,

105
00:08:07,670 --> 00:08:10,870
नामी और चॉपर दोनों हैं
यह कहते हुए कि हम अभी नहीं जा सकते।

106
00:08:10,870 --> 00:08:13,240
कम से कम तब तक नहीं जब तक हम आश्वस्त नहीं हो जाते
बच्चे दूर जा रहे हैं

107
00:08:13,240 --> 00:08:14,880
पंक हैज़र्ड से सुरक्षित और स्वस्थ।

108
00:08:14,880 --> 00:08:15,610
[धूम्रपान करने वाला गुर्राता है]

109
00:08:15,610 --> 00:08:17,080
[लफ़ी] वह, और हम
आसपास बैठना नहीं चाहता

110
00:08:17,080 --> 00:08:19,020
और अधिक के लिए प्रतीक्षा करें
नौसैनिकों को दिखाना होगा।

111
00:08:19,020 --> 00:08:21,420
जहाज आपके पास है.
तुम्हें बच्चों और सभी को ले जाना होगा।

112
00:08:21,420 --> 00:08:24,290
ठीक है, छोटे बच्चों!
डबल पर!

113
00:08:24,290 --> 00:08:28,160
यहाँ कौन घर जाने को तैयार है?

114
00:08:28,160 --> 00:08:29,290
[ताशीगी]
वहाँ बहुत जगह है!

115
00:08:29,290 --> 00:08:30,630
जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है!

116
00:08:30,630 --> 00:08:32,330
अब एक-एक करके!

117
00:08:33,260 --> 00:08:35,030
[समुद्री एफ]
हम्म?

118
00:08:35,030 --> 00:08:37,130
[ब्रूक]
आपकी यात्रा सुरक्षित!

119
00:08:37,130 --> 00:08:40,000
[लफ़ी, ब्रुक हँसे]

120
00:08:40,000 --> 00:08:41,070
[दोनों गुर्राते हैं]

121
00:08:41,070 --> 00:08:42,340
[लफ़ी]
हम्म?

122
00:08:42,340 --> 00:08:44,710
[मरीन ई] सुनो और सुनो
अच्छा, अरे तुम समुद्री लुटेरे!

123
00:08:44,710 --> 00:08:48,040
इस टैंकर के बाद से
अब हमारा है,

124
00:08:48,040 --> 00:08:49,780
यहाँ सीमा है!

125
00:08:49,780 --> 00:08:52,220
सोचो भी मत
हमारी तरफ से पार करना!

126
00:08:52,220 --> 00:08:54,580
यही विभाजन है
अच्छाई और बुराई के बीच!

127
00:08:54,580 --> 00:08:56,590
पीछे हटो! एक और कदम नहीं!

128
00:08:56,590 --> 00:08:57,550
क्या, यह फिर से?

129
00:08:57,550 --> 00:09:00,020
लेकिन हम सब तो बस पार्टी कर रहे थे
एक मिनट पहले एक साथ.

130
00:09:00,020 --> 00:09:02,460
आपका तात्पर्य क्या है?
पार्टी ख़त्म हो गई!

131
00:09:02,460 --> 00:09:04,760
ऐसा नहीं है कि हम ऐसा नहीं करते
आपने जो किया उसकी सराहना करें!

132
00:09:04,760 --> 00:09:06,860
[मरीन]
हम भोजन के लिए आभारी हैं.

133
00:09:06,860 --> 00:09:09,330
फिर भी, समुद्री डाकू
हमारे कट्टर दुश्मन हैं!

134
00:09:09,330 --> 00:09:10,730
दुनिया में सबसे खराब गंदगी!

135
00:09:10,730 --> 00:09:12,600
[मरीन]
हाँ!

136
00:09:12,600 --> 00:09:14,540
[सींग बजाता है]

137
00:09:14,540 --> 00:09:15,670
[बच्चे]
हुंह?

138
00:09:15,670 --> 00:09:18,070
ऐसा लगता है जैसे वे हैं
जाने के लिए तैयार के बारे में.

139
00:09:18,070 --> 00:09:20,440
[मरीन]
पाल उठाओ!

140
00:09:23,050 --> 00:09:24,450
[NAMI]
हुंह?

141
00:09:24,450 --> 00:09:25,550
[लफ़ी]
अरे. क्या दिया?

142
00:09:25,550 --> 00:09:27,320
[लड़की सी]
मिस नामी!

143
00:09:27,320 --> 00:09:29,150
[लड़की डी]
क्या तुम मुझे सुन सकते हो, चॉपर?

144
00:09:29,150 --> 00:09:30,220
रोबोट कहाँ है?

145
00:09:30,220 --> 00:09:32,020
पता नहीं।
मैं समुद्री लुटेरों को नहीं देख सकता

146
00:09:32,020 --> 00:09:33,320
रास्ते में उस चीज़ के साथ!

147
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
आप ब्लॉक करने का प्रयास कर रहे हैं
उनका दृष्टिकोण? मुझे एक और मौका दें।

148
00:09:36,360 --> 00:09:39,400
यह एक बाधा है! रक्षा करना
तुम्हें देखकर बच्चे!

149
00:09:39,400 --> 00:09:42,070
मुझे लगा कि हमने काम किया
हमारे मुद्दे यहां देखें, G5।

150
00:09:42,070 --> 00:09:43,200
क्या हम भाई नहीं हैं?

151
00:09:43,200 --> 00:09:46,040
ओह अच्छा। कम से कम
वे सुरक्षित रूप से जहाज पर हैं।

152
00:09:46,040 --> 00:09:47,200
[रॉबिन हँसता है]

153
00:09:47,200 --> 00:09:48,510
अलविदा दोस्तों!

154
00:09:48,510 --> 00:09:49,870
हम तुम्हें याद करेंगे!

155
00:09:49,870 --> 00:09:50,810
अलविदा!

156
00:09:50,810 --> 00:09:52,510
तुम क्यों हो रहे हो
इतना भावुक?

157
00:09:52,510 --> 00:09:54,740
हम न्याय के लिए खड़े हैं!
हमारे लिए जयकार करो!

158
00:09:54,740 --> 00:09:57,050
इन समुद्री डाकुओं को मत जाने दो
कोशिश करो और तुम्हें मूर्ख बनाओ, बच्चों!

159
00:09:57,050 --> 00:09:58,180
वे बुरे लोग हैं!

160
00:09:58,180 --> 00:10:00,580
[मरीन]
हाँ!

161
00:10:10,430 --> 00:10:13,060
समुद्री डाकू केवल मैल हैं!
समाज के टुकड़े!

162
00:10:13,060 --> 00:10:15,200
लेकिन मरीन खड़े हैं
कानून और व्यवस्था के लिए!

163
00:10:15,200 --> 00:10:17,330
पुआल टोपी मत दो
अपने दिमाग में जहर घोलो, बच्चों!

164
00:10:17,330 --> 00:10:19,140
[बच्चे]
मिस नामी!

165
00:10:19,140 --> 00:10:20,640
[मरीन एम] मत देखो!
आपको उन्हें नहीं देखना चाहिए!

166
00:10:20,640 --> 00:10:22,070
[बच्चे]
क्या आप हमें देख सकते हैं?

167
00:10:22,070 --> 00:10:23,110
आप कहा चले गए थे?

168
00:10:23,110 --> 00:10:24,810
[समुद्री एम]
अपनी आँखें फेर लो!

169
00:10:24,810 --> 00:10:26,410
[लड़की सी]
वे हार नहीं मानेंगे!

170
00:10:26,410 --> 00:10:27,640
[लड़का बी]
मैं उन्हें नहीं देख सकता!

171
00:10:27,640 --> 00:10:29,410
[समुद्री एम]
यही बात है! नहीं!

172
00:10:29,410 --> 00:10:31,050
लड़का। सभी बातों पर विचार किया गया,

173
00:10:31,050 --> 00:10:33,180
मुझे ख़ुशी है कि वे स्वस्थ हैं
उस तरह चिल्लाने के लिए काफी है.

174
00:10:33,180 --> 00:10:35,850
ताशिगी ने उल्लेख किया कि वह है
वेगापंक तक पहुंचने जा रहा हूं

175
00:10:35,850 --> 00:10:37,890
खोजने में सहायता के लिए
बच्चों के लिए एक इलाज.

176
00:10:37,890 --> 00:10:40,060
अरे हां? यह बहुत अच्छा है!

177
00:10:40,060 --> 00:10:41,120
अरे, फ्रैंकी।

178
00:10:41,120 --> 00:10:43,960
मैं कुछ सोच रहा हूं
और एक बात मुझे परेशान करती है.

179
00:10:43,960 --> 00:10:46,860
आपको मिनी-मेरी हम याद हैं
द्वीप पर जाने के लिए रवाना हुए?

180
00:10:46,860 --> 00:10:48,130
इसका क्या हुआ?

181
00:10:48,130 --> 00:10:51,030
पता चला, रॉबिन,
आप पांचवें व्यक्ति हैं

182
00:10:51,030 --> 00:10:52,400
मुझसे वह प्रश्न पूछने के लिए.

183
00:10:52,400 --> 00:10:55,070
आँख से संपर्क न करें
उन बेकार समुद्री डाकुओं के साथ!

184
00:10:55,070 --> 00:10:56,340
यह आपकी दृष्टि को बर्बाद कर देगा!

185
00:10:56,340 --> 00:10:59,680
चिंता मत करो! यह है
आपकी सुरक्षा करना नौसेना का काम!

186
00:10:59,680 --> 00:11:02,150
हम नौसैनिक न्यायप्रिय व्यक्ति हैं!

187
00:11:02,150 --> 00:11:05,680
जल्दी करो! जल्दी करो! यह है
बाहर से आ रही जहरीली गैस!

188
00:11:05,680 --> 00:11:07,050
[मरीन]
ओह, नहीं!

189
00:11:07,050 --> 00:11:09,750
[सांजी] बेहतर शुरुआत
अगर तुम जीना चाहते हो तो दौड़ो!

190
00:11:11,920 --> 00:11:13,620
हाँ, यह सही है।

191
00:11:13,620 --> 00:11:14,960
न्याय!

192
00:11:14,960 --> 00:11:16,930
आइये उन्हें देखें!

193
00:11:16,930 --> 00:11:18,600
रास्ते से हट जाओ, मूर्खों!

194
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
इसे हटाएं!

195
00:11:19,600 --> 00:11:22,300
[समुद्री हे गुर्राती है]

196
00:11:22,300 --> 00:11:24,600
[मरीन पी] यदि आप में से कोई चाहे
समुद्री डाकुओं को अलविदा कहो,

197
00:11:24,600 --> 00:11:26,170
तुम बिल्कुल सड़े हुए बच्चे हो!

198
00:11:26,170 --> 00:11:27,470
और यदि आप उन्हें धन्यवाद देना चाहते हैं,

199
00:11:27,470 --> 00:11:30,110
हम तुम्हें टैंकर से खींच लेंगे
और तुम्हें द्वीप पर छोड़ दूंगा!

200
00:11:30,110 --> 00:11:32,410
[बच्चे विलाप करते हैं]

201
00:11:32,410 --> 00:11:33,540
[ताशिगी हांफते हुए]

202
00:11:33,540 --> 00:11:36,510
[समुद्री प्रश्न] सुनो! समुद्री डाकू
किसी काम के नहीं, बदमाश हैं!

203
00:11:36,510 --> 00:11:38,050
नौसैनिक वहीं हैं जहां यह है!

204
00:11:38,050 --> 00:11:38,850
[मरीन]
हाँ!

205
00:11:38,850 --> 00:11:40,550
और जहां भी है
दुनिया में अराजकता,

206
00:11:40,550 --> 00:11:43,250
हम आपको इसका मतलब गारंटी देते हैं
पास ही एक समुद्री डाकू है!

207
00:11:43,250 --> 00:11:45,260
तुम जवान हो, लेकिन तुम
उस तथ्य को जानना चाहिए!

208
00:11:45,260 --> 00:11:46,960
हमारे पास कोई रास्ता नहीं है
उन्हें कभी माफ करना

209
00:11:46,960 --> 00:11:48,520
उनके द्वारा किये गए नुकसान के लिए!

210
00:11:48,520 --> 00:11:50,130
एक लाख साल में नहीं!

211
00:11:50,130 --> 00:11:51,830
[मरीन]
हाँ!

212
00:11:51,830 --> 00:11:55,230
[मरीन] माफ मत करो! मत करो
भूल जाओ! किसी समुद्री डाकू को कभी माफ न करें!

213
00:11:55,230 --> 00:11:58,570
हमें समुद्री डाकू पसंद नहीं हैं!
समुद्री डाकुओं को ना कहें!

214
00:11:58,570 --> 00:12:01,800
हमें समुद्री डाकू पसंद नहीं हैं!
समुद्री डाकुओं को ना कहें!

215
00:12:01,800 --> 00:12:05,010
[बच्चे विलाप करते हैं]

216
00:12:07,680 --> 00:12:11,110
लेकिन जब हमने पूछा
उनकी मदद के लिए...

217
00:12:11,110 --> 00:12:11,850
[हांफते हुए]

218
00:12:11,850 --> 00:12:14,650
...उन्होंने इसे बिना दिया
एक दूसरा विचार!

219
00:12:16,020 --> 00:12:18,020
उन्होंने ऐसा भी नहीं किया
जानिए हम कौन थे,

220
00:12:18,020 --> 00:12:19,490
क्या ग़लत था...

221
00:12:19,490 --> 00:12:21,690
लेकिन वे हमें अपने साथ ले गये
उनसे और कभी शिकायत नहीं की

222
00:12:21,690 --> 00:12:25,230
हमारे आकार के बारे में या कहा
हम उन्हें धीमा कर रहे थे!

223
00:12:25,230 --> 00:12:27,430
हम कब निकल सकते हैं
यह जगह और घर जाओ?

224
00:12:27,430 --> 00:12:30,370
मेरा विश्वास करो, यह होगा
जल्द ही! बस डटे रहो!

225
00:12:30,370 --> 00:12:32,040
हम इस द्वीप पर फँस गये थे।

226
00:12:32,040 --> 00:12:34,400
और कोई नहीं था
हमें बचाने आऊंगा!

227
00:12:34,400 --> 00:12:35,770
लेकिन समुद्री लुटेरों ने ऐसा किया!

228
00:12:35,770 --> 00:12:38,470
[मोचा]
मम...

229
00:12:38,470 --> 00:12:41,110
[हेलिकॉप्टर]
मुझे खेद है!

230
00:12:41,110 --> 00:12:46,020
बहुत अफ़सोस है कि हम यहाँ नहीं पहुँचे
जल्द ही तुम्हें उससे बचाने के लिए!

231
00:12:46,020 --> 00:12:49,650
समुद्री डाकू गंदे हैं! सब लोग
जानता है वे नहाते नहीं!

232
00:12:49,650 --> 00:12:52,690
दूसरी ओर,
नौसेना...हमेशा साफ़ रहती है!

233
00:12:52,690 --> 00:12:55,660
सदा खूबसूरत!

234
00:12:55,660 --> 00:12:59,800
[बच्चे रो रहे हैं]

235
00:12:59,800 --> 00:13:02,970
समुद्री डाकू कायर हैं!
बंचा अनुशासनहीन नारे!

236
00:13:02,970 --> 00:13:06,040
[मरीन] हम नहीं चाहते
समुद्री डाकू! नौसेना महान है!

237
00:13:06,040 --> 00:13:07,800
हम समुद्री डाकू नहीं चाहते!
नौसेना महान है!

238
00:13:07,800 --> 00:13:09,440
वे ऐसा क्यों कर रहे हैं?

239
00:13:09,440 --> 00:13:12,410
वे हमें धन्यवाद नहीं कहने देंगे!

240
00:13:12,410 --> 00:13:15,010
नौसेना सीज़र से भी बदतर है!

241
00:13:15,010 --> 00:13:16,850
ऐसा मत कहो! मुझे माफ़ करें!

242
00:13:16,850 --> 00:13:20,180
[मरीन] हम समुद्री डाकू नहीं चाहते!
और नौसेना महान है!

243
00:13:20,180 --> 00:13:24,190
समुद्री डाकू कायर हैं!
नौसेना बहादुर है! हम बहादुर हैं!

244
00:13:24,190 --> 00:13:25,960
और नेक! और धर्मात्मा!

245
00:13:25,960 --> 00:13:28,620
इसे रोक! तात्कालिक!

246
00:13:28,620 --> 00:13:30,560
आप सभी को शर्म आनी चाहिए!

247
00:13:30,560 --> 00:13:35,570
[मरीन रोते हुए]

248
00:13:41,870 --> 00:13:45,010
आप... आप नहीं
इसे ले लो, ताशिगी!

249
00:13:45,010 --> 00:13:48,340
हमें कहते रहना होगा'
उनके बारे में बुरी बातें...

250
00:13:53,450 --> 00:13:55,080
...वरना हम...

251
00:13:55,080 --> 00:13:58,390
हम अक्षम्य कार्य कर सकते हैं!

252
00:13:58,390 --> 00:14:05,030
हो सकता है हम अंततः पसंद करने लगें
ये लोग! [रोते हुए]

253
00:14:07,900 --> 00:14:09,300
[ताशिगी हांफते हुए]

254
00:14:09,300 --> 00:14:11,000
[लफ़ी, चॉपर]
हम्म?

255
00:14:11,000 --> 00:14:12,700
[मोचा, बायो, सिंड हांफते हुए]

256
00:14:12,700 --> 00:14:16,770
यहां तक कि... भले ही वे
समुद्री डाकू हैं! [सिसकियाँ]

257
00:14:20,240 --> 00:14:22,180
[हँसते हुए]

258
00:14:22,180 --> 00:14:27,180
[मरीन रोते हुए]

259
00:14:28,950 --> 00:14:30,720
[हांफते हुए]

260
00:14:30,720 --> 00:14:33,120
[हांफते हुए]

261
00:14:33,120 --> 00:14:36,190
[मुस्कुराते हुए] एक अजीब समूह।

262
00:14:58,780 --> 00:15:02,550
[बच्चे चिल्ला रहे हैं]

263
00:15:02,550 --> 00:15:05,390
अलविदा, समुद्री डाकू लड़के और लड़कियाँ!
हम तुम्हें याद करेंगे!

264
00:15:05,390 --> 00:15:07,860
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
हम सभी को बचाने के लिए!

265
00:15:07,860 --> 00:15:10,830
[बायो] जब हम बड़े होंगे,
तुम्हें पता है हम क्या बनना चाहते हैं?

266
00:15:10,830 --> 00:15:12,800
[समूह]
तुम्हारे जैसे समुद्री डाकू!

267
00:15:12,800 --> 00:15:14,900
[मरीन]
कृपया मत करो!

268
00:15:14,900 --> 00:15:17,030
[लफ़ी हँसते हुए]

269
00:15:17,030 --> 00:15:18,430
आप सुरक्षित रहें!

270
00:15:18,430 --> 00:15:20,570
[चॉपर] सुनिश्चित करें
भरपूर आराम पाने के लिए!

271
00:15:20,570 --> 00:15:22,100
यदि आपके माता-पिता आपको बिगाड़ना चाहते हैं

272
00:15:22,100 --> 00:15:25,170
मिठाइयों के साथ जब हां
घर जाओ, 'नहीं' मत कहो!

273
00:15:25,170 --> 00:15:28,380
लेकिन खाना मत भूलना
या तो संतुलित पौष्टिक आहार!

274
00:15:28,380 --> 00:15:31,350
--[ब्रूक हँसते हुए]
--[फ्रैंकी] सुपर!

275
00:15:31,350 --> 00:15:32,980
अलविदा।

276
00:15:39,060 --> 00:15:42,020
खैर, यह हमारे लिए समय है
बाहर जाने के लिए भी.

277
00:15:42,020 --> 00:15:44,390
[ब्रुक हँसता है]
आज मौसम बिल्कुल साफ है

278
00:15:44,390 --> 00:15:46,260
यह मानते हुए कि यह नई दुनिया है।

279
00:15:46,260 --> 00:15:49,200
फिर भी, वो समंदर
तड़का हुआ होगा.

280
00:15:51,500 --> 00:15:54,340
अरे, ये वाला क्यों?
हमारे साथ टैग करना?

281
00:15:54,340 --> 00:15:57,510
ओह, मुझे लगता है हम बताना भूल गये
हां, हमने जो गठबंधन बनाया है उसके बारे में।

282
00:15:57,510 --> 00:16:00,780
मुझे लग रहा है कि लफी ने हमें पकड़ लिया है
फिर से मुसीबत में फंस गया.

283
00:16:00,780 --> 00:16:01,810
[समुद्री डब्ल्यू]
अरे, स्ट्रॉ हैट!

284
00:16:01,810 --> 00:16:04,850
अगली बार जब हम आपसे मिलेंगे,
तुम इतनी आसानी से नहीं छूटोगे!

285
00:16:04,850 --> 00:16:06,850
एक लंबे शॉट के द्वारा नहीं!

286
00:16:06,850 --> 00:16:09,390
बेहतर होगा कि आप हमारे लिए तैयार रहें!

287
00:16:09,390 --> 00:16:12,460
हेह. ठीक है!

288
00:16:12,460 --> 00:16:14,690
[लफ़ी हंसती है]

289
00:16:14,690 --> 00:16:18,090
[मरीन एक्स] हम तुम्हें बंद कर देंगे
और चाबी फेंक दो!

290
00:16:18,090 --> 00:16:18,930
[कानून हँसता है]

291
00:16:18,930 --> 00:16:23,000
[सींग बजाता है]

292
00:16:26,440 --> 00:16:31,410
[किनेमोन, मोमनोसुके हांफते हुए]

293
00:16:31,410 --> 00:16:34,810
सनी जाने के लिए तैयार है
जब भी तुम हो, लफ़ी!

294
00:16:36,350 --> 00:16:37,750
हाँ!

295
00:16:37,750 --> 00:16:39,980
प्रतीक्षा करना। कौन? समुराई?

296
00:16:39,980 --> 00:16:41,320
और तुम कहाँ हो?

297
00:16:41,320 --> 00:16:45,050
[आदमी ए] कृपया जल्दी करें! हम हैं
पंक हैज़र्ड द्वीप पर।

298
00:16:45,050 --> 00:16:47,390
हमारे पास ज्यादा समय नहीं बचा है!

299
00:16:47,390 --> 00:16:49,730
[ड्रैगन ए गुर्राता है]

300
00:16:54,830 --> 00:16:55,600
क्या?!

301
00:16:55,600 --> 00:16:56,930
[स्ट्रॉ हैट्स हांफते हुए]

302
00:16:56,930 --> 00:16:58,200
तुम कौन हो?

303
00:16:58,200 --> 00:17:00,100
[हेलिकॉप्टर]
क्या?!

304
00:17:06,780 --> 00:17:12,250
[चॉपर] एनएचसी10। मैंने पता लगा लिया
यह उनके पसीने के नमूनों में है।

305
00:17:12,250 --> 00:17:15,850
यह केवल एक निशान है
राशि, लेकिन फिर भी.

306
00:17:15,850 --> 00:17:18,120
यह एक उत्तेजक है!

307
00:17:27,330 --> 00:17:29,030
यहां कैदी हैं.

308
00:17:29,030 --> 00:17:32,370
छोटे बच्चे जो थे
दो साल पहले अपहरण कर लिया गया था.

309
00:17:32,370 --> 00:17:35,170
एक जहाज़ चुराओ, और हम करेंगे
पंक हैज़र्ड को अलविदा चूमो।

310
00:17:35,170 --> 00:17:37,240
बेहतर होगा तैयार हो जाओ, सीज़र!

311
00:17:38,710 --> 00:17:42,040
सबसे पहले मैं तुम्हारी गांड मारूंगा,
तो मैं इसका अपहरण कर लूंगा.

312
00:17:48,550 --> 00:17:52,990
मोचा!

313
00:17:59,830 --> 00:18:02,970
[सीज़र क्लाउन] अगर मुझे पकड़ लो
आप कर सकते हैं, लेकिन मैं अच्छी तरह सुरक्षित हूं।

314
00:18:02,970 --> 00:18:05,940
डोफ्लेमिंगो, चार सम्राट।

315
00:18:05,940 --> 00:18:06,970
मुझे बताओ,

316
00:18:06,970 --> 00:18:09,940
क्या तुममें सचमुच हिम्मत है?
उनसे झगड़ा करने के लिए?

317
00:18:09,940 --> 00:18:11,870
[लफ़ी]
आपने क्या कहा?

318
00:18:16,610 --> 00:18:18,280
मैं एक लड़ाई चुन रहा हूँ.

319
00:18:18,280 --> 00:18:20,780
और मेरे पास यही है
मैं अपना पूरा जीवन यही करता रहा हूँ!

320
00:18:27,360 --> 00:18:31,090
[चिल्लाता है] सीज़र!

321
00:18:32,190 --> 00:18:34,330
[लफ़ी]
गोंद-गम...

322
00:18:35,330 --> 00:18:39,100
[लफ़ी]
...ग्रिजली मैग्नम!

323
00:18:44,510 --> 00:18:48,210
[लफ़ी हांफते हुए]

324
00:18:59,120 --> 00:19:00,460
[फ्रैंकी हँसती है]

325
00:19:02,490 --> 00:19:04,590
[यूएसओपीपी हँसते हुए]

326
00:19:04,590 --> 00:19:05,660
[नामी हँसती है]

327
00:19:05,660 --> 00:19:07,460
[किनेमोन, मोमोनोसुके ग्रन्ट]

328
00:19:07,460 --> 00:19:10,830
चलो चलें!

329
00:19:25,050 --> 00:19:27,380
हेह. मैं नहीं होता
स्ट्रॉ हैट देखकर आश्चर्य हुआ

330
00:19:27,380 --> 00:19:28,750
शैतान के साथ एक सौदा किया.

331
00:19:28,750 --> 00:19:30,490
भाग्यशाली कमीनों.

332
00:19:30,490 --> 00:19:31,850
हेह. यदि मौसम बादलमय था,

333
00:19:31,850 --> 00:19:34,790
मैं अपना ले सकता था
आकाश पथ सीधे उनके पास।

334
00:19:34,790 --> 00:19:36,690
[डोफ्लेमिंगो हँसता है]

335
00:19:40,600 --> 00:19:41,860
[डोफ्लेमिंगो]
हुंह?

336
00:19:56,450 --> 00:19:57,610
युवा मास्टर!

337
00:19:57,610 --> 00:19:58,910
आप इस बात पर विश्वास नहीं करेंगे!

338
00:19:58,910 --> 00:20:00,180
यह कानून था!

339
00:20:00,180 --> 00:20:03,950
वह गद्दार अंदर था
स्ट्रॉ हैट्स के साथ!

340
00:20:03,950 --> 00:20:07,120
और हमने इसे होने दिया!
मेरी यही तमन्ना है कि काश मैं मर गया होता!

341
00:20:07,120 --> 00:20:11,060
तुम्हें मेरी ज़रूरत थी और अब मुझे है
बस एक बोझ! मुझे माफ़ करें!

342
00:20:11,060 --> 00:20:12,730
मैं तुम्हारा साथ छोड़ दिया!

343
00:20:15,430 --> 00:20:16,730
[डोफ्लेमिंगो]
यह जीवन-नौका है

344
00:20:16,730 --> 00:20:18,930
वह हमारे टैंकर पर था, है ना?

345
00:20:18,930 --> 00:20:20,770
मुझे यह कहते हुए लगभग शर्म आ रही है।

346
00:20:20,770 --> 00:20:23,710
लेकिन मेरे फ़ोन रखने के बाद...

347
00:20:23,710 --> 00:20:26,440
कोई जरूरत नहीं. मैं कर सकता हूँ
रिक्त स्थान भरें.

348
00:20:26,440 --> 00:20:30,180
आपने जो कुछ किया वह केवल अनुसरण करना था
जो आदेश मैंने तुम्हें दिये थे।

349
00:20:30,180 --> 00:20:32,520
[कानून]
खैर, रंग ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।

350
00:20:32,520 --> 00:20:36,050
यह बॉस है. मैंने नहीं किया
उम्मीद है कि आप व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होंगे।

351
00:20:36,050 --> 00:20:38,720
नमस्ते, कानून.
बहुत लंबा समय हो गया है.

352
00:20:38,720 --> 00:20:41,360
यह सचमुच शर्म की बात है जो आपने नहीं किया
अपना चेहरा दिखाना चुनें.

353
00:20:41,360 --> 00:20:43,530
[कानून] मैं आपको समझता हूं
जानना चाहता हूँ कि सीज़र कहाँ है।

354
00:20:43,530 --> 00:20:45,490
वह सुरक्षित रूप से हमारे हाथ में है.

355
00:20:45,490 --> 00:20:48,100
[सीज़र जोकर] जोकर! जहां
तुम नरक हो? उन्होंने मुझे पकड़ लिया!

356
00:20:48,100 --> 00:20:48,930
कृपया मेरी मदद करो!

357
00:20:48,930 --> 00:20:49,900
[बच्चा 5, भैंस हांफती हुई]

358
00:20:49,900 --> 00:20:53,070
प्रश्न, के संबंध में
मेरे समूह के शरीरों की स्थिति.

359
00:20:53,070 --> 00:20:54,240
वे कहां हैं?

360
00:20:54,240 --> 00:20:57,970
[कानून] मैं नहीं कह सकता। न ही करता है
इसमें मेरी विशेष रुचि है।

361
00:20:57,970 --> 00:20:59,840
चलिए बातचीत करते हैं.

362
00:20:59,840 --> 00:21:01,540
[डोफ्लेमिंगो]

363
00:21:05,610 --> 00:21:09,720
[डोफ्लेमिंगो]
हम्म...

364
00:21:09,720 --> 00:21:12,890
चलो, कानून. यहाँ गंभीर हो जाओ.

365
00:21:12,890 --> 00:21:16,260
अपने वयस्क होने का दिखावा करना बंद करें
और चलो पीछा करना छोड़ दें।

366
00:21:16,260 --> 00:21:18,560
बताओ, कहां
क्या आप अभी हैं?

367
00:21:18,560 --> 00:21:21,130
जल्दी जवाब दो नहीं तो मैं नाराज़ हो जाऊँगा।

368
00:21:21,130 --> 00:21:22,770
[कानून]
ओह, तुम पागल हो जाओगे?

369
00:21:22,770 --> 00:21:24,530
और आपका क्या?
बिजनेस पार्टनर?

370
00:21:24,530 --> 00:21:26,700
उसका नाम क्या है?
मैं भूलता रहता हूं.

371
00:21:26,700 --> 00:21:29,770
यह सही है। कैदो,
जानवरों का राजा.

372
00:21:29,770 --> 00:21:31,940
और चार सम्राटों में से एक.

373
00:21:31,940 --> 00:21:34,380
अब, मैं सिर्फ एक बच्चा हूँ,
लेकिन अगर कोई है

374
00:21:34,380 --> 00:21:37,480
आप पाने से बचना चाहेंगे
गुस्से में, मुझे लगता है कि यह वही होगा।

375
00:21:37,480 --> 00:21:39,350
[डोफ्लेमिंगो गुर्राता है]

376
00:21:39,350 --> 00:21:41,120
[कानून]
मुझे आश्चर्य है कि वह कैसे प्रतिक्रिया दे सकता है

377
00:21:41,120 --> 00:21:43,450
उसके बाद तुम्हें पता चल जाएगा
मुस्कान पैदा नहीं कर सकता.

378
00:21:43,450 --> 00:21:45,350
कौन जानता है?

379
00:21:45,350 --> 00:21:47,990
लेकिन वह मुझ पर वार नहीं करता
सौदेबाजी के प्रकार के रूप में।

380
00:21:47,990 --> 00:21:50,160
मैं एक भयंकर कल्पना करता हूँ
लड़ाई छिड़ जाएगी.

381
00:21:50,160 --> 00:21:53,430
मास्टर, आप नीले पड़ रहे हैं।

382
00:21:53,430 --> 00:21:56,130
[कानून]
जब यह ख़त्म हो जाएगा, तो तुम चले जाओगे।

383
00:21:56,130 --> 00:21:58,530
ठीक है, तुम ले गए
मजाक काफी दूर तक है.

384
00:21:58,530 --> 00:22:01,640
तो आइये चर्चा करते हैं
वयस्कों जैसे शब्द.

385
00:22:01,640 --> 00:22:04,170
तुम क्या चाहते हो?
सीज़र के लिए व्यापार?

386
00:22:04,170 --> 00:22:06,380
[कानून]
सात सरदारों से इस्तीफा दें.

387
00:22:06,380 --> 00:22:07,780
बस इतना ही।

388
00:22:07,780 --> 00:22:09,180
[डोफ्लेमिंगो]
हम्म?

389
00:22:09,180 --> 00:22:11,180
क्या आप विश्वास कर सकते हैं
इस गुंडे की घबराहट?!

390
00:22:11,180 --> 00:22:14,220
यदि जोकर छोड़ देता है, तो वह छोड़ देगा
ड्रेस्रोसा छोड़ने को मजबूर!

391
00:22:14,220 --> 00:22:15,280
[कानून]
अब आओ,

392
00:22:15,280 --> 00:22:18,750
मैं केवल आपसे ऐसा करने के लिए कह रहा हूं
एक दशक की कड़ी मेहनत छोड़ें.

393
00:22:18,750 --> 00:22:21,590
अस्तित्व में वापस जाने के लिए
एक साधारण समुद्री डाकू.

394
00:22:21,590 --> 00:22:24,290
दुर्भाग्य से,
एक बार ऐसा हो जाए,

395
00:22:24,290 --> 00:22:25,890
नौसेना एडमिरल
मुख्यालय पर

396
00:22:25,890 --> 00:22:29,730
मुड़ नहीं पाओगे
अब तुम पर एक आँख मूँद लेना।

397
00:22:29,730 --> 00:22:31,470
आपके पास कल तक का समय है.

398
00:22:32,470 --> 00:22:33,970
[कानून]
अगर मैं सुबह का अखबार देखता हूं

399
00:22:33,970 --> 00:22:35,340
और एक शीर्षक की घोषणा देखें

400
00:22:35,340 --> 00:22:37,670
आपका इस्तीफा
सरदारों से,

401
00:22:37,670 --> 00:22:40,410
तो मैं तुम्हें फोन करूंगा
और सौदा चालू है.

402
00:22:40,410 --> 00:22:41,580
[डोफ्लेमिंगो गुर्राता है]

403
00:22:41,580 --> 00:22:43,110
[कानून]
लेकिन अगर मैं इसे नहीं देख पाऊंगा,

404
00:22:43,110 --> 00:22:46,580
तो मेरा प्रस्ताव है
मृत के समान अच्छा.

405
00:22:46,580 --> 00:22:48,220
इतना लंबा.

406
00:22:49,590 --> 00:22:52,450
बस एक मिनट! कानून!

407
00:22:59,530 --> 00:23:03,570
[डोफ्लेमिंगो आहें भरता है, गुर्राता है]

408
00:23:03,570 --> 00:23:05,130
युवा मास्टर!

409
00:23:05,130 --> 00:23:08,100
[डोफ्लेमिंगो गुर्राता है]

410
00:23:08,100 --> 00:23:09,770
[भैंस गुर्राती है]

411
00:23:15,110 --> 00:23:18,180
[डोफ्लेमिंगो]
मैं उस लड़के को मार डालूँगा!

412
00:23:23,220 --> 00:23:24,920
[वर्णनकर्ता] नौकायन करते समय
अगले द्वीप की ओर

413
00:23:24,920 --> 00:23:27,460
नई दुनिया का,
हर कोई सदमे में है